L'appartamento tedesco. Tuttti i colori di una cronaca tedesca

Herr Professorin

Come di sicuro avrete letto o sentito, questa settimana l'Università di Lipsia ha stabilito che d'ora in avanti i titoli accademici di rettore, professore, ricercatore e assistente al maschile dovranno essere declinati al femminile e per tanto ci si dovrà rivolgere a queste figure maschili con l'espressione Sig. rettrice, sig. professoressa, sig. ricercatrice o sig. assistente.

Avviene tutto ciò nel contesto della lotta contro le discrimazioni e in favore dell'uguglianza di genere, sebbene la lingua tedesca permetta un'agevole variazione di genere del nome di mestiere a seconda che ci si riferisca a un uomo o a una donna.

Ne è un perfetto esempio la Frau Merkel che nelle occasioni ufficiali è salutata dalle guardie d'onore del Cancellierato con "Heil der Bundeskanzlerin".  

Allora, voi che ne pensate?

E' una soluzione eccentrica nell'esasperata ricerca teutonica della soluzione perfetta/assolutamente giusta? O soltanto un tentativo di rendere più sensibili al problema che sta all'origine della decisione?

O una cosa ridicola come mi ha detto qualche tedesco?

La mia opzione è: una soluzione eccentrica che suona oggettivamente ridicola che tenta, però, di saltare il problema.

 

Paul_Blau_Vierzieg